19 februari 2015
Op de 18de van de 8e maand rent het Maanhaasvrouwtje over de golven van de zee, om zwanger te worden(!) Het is zaak, op die dag geen Miso te maken - doe je dat toch, dan is een sterfgeval in je nabije omgeving onvermijdelijk...
Deze tamelijk bizarre Japanse legende was nog niet eens eenvoudig te vinden. Maar in 'de haas met de amberen ogen', een boek van Edmund de Waal, wordt het héél even aangetipt: het beeldje van de haas is van ivoor gemaakt, omdat het een maanhaas moet voorstellen die over de golven rent.(pg 306)
Edmund de Waal: the hare with the amber eyes: a hidden inheritance. London: Vintage 2011
Op de 18de van de 8e maand rent het Maanhaasvrouwtje over de golven van de zee, om zwanger te worden(!) Het is zaak, op die dag geen Miso te maken - doe je dat toch, dan is een sterfgeval in je nabije omgeving onvermijdelijk...
Deze tamelijk bizarre Japanse legende was nog niet eens eenvoudig te vinden. Maar in 'de haas met de amberen ogen', een boek van Edmund de Waal, wordt het héél even aangetipt: het beeldje van de haas is van ivoor gemaakt, omdat het een maanhaas moet voorstellen die over de golven rent.(pg 306)
Edmund de Waal: the hare with the amber eyes: a hidden inheritance. London: Vintage 2011